Gyerekek

M: Nem, ezt az�rt nem kell csin�lni. (m�rmint az �szast Formenteraig)
Sandra; Te akkoriban 12 �ves volt�l. Most h�ny �vesek a gyerekeid? 12?

S: 13, id�n lesznek 14

M:  Tehets�gesek zene t�ren?

S:  Gita dobol, Sebastian git�rozik egy kicsit �s eg�sz j�l megy nekik. B�r ez az iskol�ban nincs t�mogatva, ott ink�bb akademikus kik�pz�st kapnak. �s az iskol�ban mindig azt mondj�k,  hogy egy zen�szb�l nem lesz semmi �s senki…

T: Teljesen �gy, mint a mi id�nkben

Nevetnek

S: Sz�val a suliban nem t�mogatj�k �ket zene t�ren, �s lehet hogy egy zeneakad�mi�ra kellett volna adni a gyerekeket.

M: Milyen �rz�s az Neked,  hogy a gyerekek Angli�ban vannak, �s csak n�h�ny h�tben egyszer l�tod �ket?

S: Igen

M: Ki akarta hogy �gy legyen, Te vagy a gyerekek?

S: Nem, �n nem akartam, a gyerekek akart�k, az elej�n nagyon nagyon veszekedt�nk emiatt, a gyerekeim emiatt kb 3. h�napig alig besz�ltek velem, �s nekem a sz�vem f�jt, de engedtem nekik, �s teljes�tettem a gyerekeim k�v�ns�g�t. Mert �n megmondtam, hogy nem engedem miel�tt 14 �vesek lesznek �s ennek ellen�re m�r 11 �s f�l �vesen Angli�ba mentek...

M: Wow

M: Tal�n a gyerekeid is szenvedtek emiatt. Mi�rt is akartak egy�ltal�n abban a korban olyan messze menni?
 
S: Ibiz�n nem voltak nagyon nagy k�vetel�sek vel�k szemben �s a 2 kis fi�cska a tan�rok fej�n t�ncolt. Mikor l�tt�k vide�n az angliai iskol�t, akkor minden �gy n�zett ki mint Harry Potterben, minden szuper...

T: Azt meg kell eml�teni, hogy a gyerekek ikrek �s �gy ketten er�sebbek, mint egyed�l...

M: Thomas; sz�ba j�nne ilyesmi a te fiad sz�m�ra? H�ny �ves is � most? 7?

T: 7 lesz  most.. nem tudom, term�szetesen �tgondolja az ember, �s az ember gondolkodhat err�l olyan sokat amilyen sokat csak akar, a v�g�n a gyerekeknek kell eld�nteni, nekik kell akarni a dolgot, ha a gyerek nem akarja a dolgot, akkor az nem is fog m�k�dni.

M: Mindj�rt besz�l�nk tov�bb. Sandra; Neked is most jelent meg az �j albumod, arr�l is akarunk besz�lni...

M: Tal�n a gyerekeid is szenvedtek emiatt. Mi�rt is akartak egy�ltal�n abban a korban olyan messze menni?

S: Ibiz�n nem voltak nagyon nagy k�vetel�sek vel�k szemben �s a 2 kis fi�cska a tan�rok fej�n t�ncolt. Mikor l�tt�k vide�n az angliai iskol�t, akkor minden �gy n�zett ki mint Harry Potterben, minden szuper...

T: Azt meg kell eml�teni, hogy a gyerekek ikrek �s �gy ketten er�sebbek, mint egyed�l...

M: Thomas; sz�ba j�nne ilyesmi a te fiad sz�m�ra? H�ny �ves is � most? 7?

T: 7 lesz  most.. nem tudom, term�szetesen �tgondolja az ember, �s az ember gondolkodhat err�l olyan sokat amilyen sokat csak akar, a v�g�n a gyerekeknek kell eld�nteni, nekik kell akarni a dolgot, ha a gyerek nem akarja a dolgot, akkor az nem is fog m�k�dni.

M: Mindj�rt besz�l�nk tov�bb. Sandra; Neked is most jelent meg az �j albumod, arr�l is akarunk besz�lni...

�ttermek

M: J� �tv�gyat...�s? El�sz�r �lvezni kell az �zeket �s ut�na besz�lni...

T: Akkor a m�sornak v�ge...

M: Igen?

T: De finom!

M: De most �szint�n. Ez egy kal�riabomba. De most �szint�n, �n nagyon szeretn�m tudni, hogy ebben mennyi kal�ria van.

S: De te azt mind el�geted ugye?

M: Igen, egy kicsit. Aprop�; Ibiza, Ibiz�n is nagyon j�kat lehet enni. Sandra; Te most 25 �ve �lsz Ibiz�n, igaz?

S: Igen

M: Van neked ott kedvenc �ttermed?

S: Igen, term�szetesen, �s Thomasnak is.

T: El�ruljuk hogy melyik az?

S: Term�szetesen nem.

M: Van egy �tterem, ahol Ti ketten tal�lkoztatok?

T: T�bb is van, ahol tal�lkozunk/tal�lkoztunk. A strandon van “Jimy’s finest”  ott egyszer�en szuper kaj�k vannak. Direkt a strandon, mint a Karibiken, ha az ember kin�z, direct Formentera-ra l�tni.

M: Milyen sz�p!

T: Igen nagyon sz�p �s t�nyleg  sok a nagyon j� �tterem.

M: Ti �lvez� emberek vagytok �s ennek �gy is kell lennie.

Sz�l�k

M: A Ti sz�leitek is nagyon produkt�vak, igaz? Mit adtak �k Nektek mint �traval�?

S: Az �n ap�m mindig azt mondta: "le�nyz�, mindig el�re n�zz �s soha vissza." Az any�m azt mondta, hogy;" ha Te igaz�n el akarsz valamit �rni, az csak t�led f�gg, hogy el is �red." Sz�val ha valamit akarsz, akkor tegy�l is �rte valamit �s ne arra hallgass, hogy mit mondanak a t�bbiek k�r�l�tted, neked akarni  kell azt, �s menj el�re. �s t�k j�, hogy ezeket mondt�k a sz�leim. Ehhez is tartottam magam.

M: �s N�lad, Thomas?

T: Az �n sz�leim is a h�bor� ut�ni gener�ci� �s nekik sem volt m�s es�ly�k, ha az ember akar valamit, akkor az embernek nagyon meg kell az�rt dolgozni �s ezt n�lunk �gy mondt�k, (van 2 tes�m); "mi seg�t�nk nektek … de tenni nektek kell magatoknak." Teh�t ez azt jelentette, hogy tenni, tenni, tenni �s az ember mag�rert felel�s. Az nagyon fontos.

M: Ezt a mai gyerekeknek is tov�bb kellene adni.
Mind: Igen

N�z�i k�rd�sek

M: (Levelet tartva a kez�ben) Kedves Volle Kanne! �dv�zlet Sandr�nak �s Thomasnak, az altenburgi fanklubb�l, Th�ringen-ben. Azt �rj�k, hogy klassz az �j dal, �s Sandra, a fell�p�sed is nagyon j� volt a h�tv�g�n.  Ott volt�l a h�tv�g�n?

S: Bad Siegeberg-ben voltam.

M: Milyen sz�p! �s nem kerdezt�k mindj�rt hogy nem akarsz e ott maradni?

S: Nem, de azt mondtam, hogy sz�vesen visszaj�v�k �s megmutatom a 4 gyerekemnek, mert ezt nekik egyszer�en l�tniuk kell.

M: A csal�dod b�v�l, augusztusban lesz az esk�v�d...

S: Igen

M: Akkor j�n 2 gyerek a v�leg�nyedt�l?

S: Igen, egy fi� �s egy l�ny.

M: Milyen sz�p, a h�z mindig tele van N�latok....

S: Igen

M: Nagyon j�. A k�vetkez� lev�l Alexandratol: "ha �n Sandr�t l�tom �s hallom, mindig �gy �rzem, mintha a fiatals�gomba menn�k vissza, �s Sandra meg mindig �rt� j�l n�z ki, �s nagyon kiv�ncsi az �j lemezre. Aprop�; az �j lemez is lassan megjelenik, igaz?

S: Nem, az �j albumom is m�r r�g megjelent.

M: Thomas albuma j�n szeptemberben...

T: Igen

M: Sandra; "Back to life", az m�r a m�sodik comeback, ha az ember �gy n�zi. Igaz?

S: Nem, az els� igazi, ha lehet �gy mondani.  "Back to life": azzal azt akartam kifejezni, hogy megint az �letben �llok, �j szerelmem van, ahogy m�r l�thatt�k, �s teljesen boldog vagyok, "Back to life" nagyon j�l passzol a szitu�ci�hoz.

M: Az albumon nagyon sok sz�p dal van...

Thomas; van egy k�rd�s Hozz�d M�nchenb�l: mert olyan keveset hall az ember a Grand Prix-gy�ztesekr�l a r�di�ban vagy tv-ben. A norv�gnak azt mondt�k, hogy “suppentruli” ami ugye nem valami kedves dolog. Ugye?

T:  Nem
Nevetnek

M: De Te mit mondasz?

T:  �n nem v�lasztottam volna 1. helyezettnek. �szinte vagyok. A v�lem�nyem az, hogy nem volt rossz, de 1. helyezett nem lett volna n�lam. Ez term�szetesen nagyon neh�z ezeknek az els� helyezetteknek, akik Eur�pa-szerte ismert�  v�lnak,  �s a helyez�st tartani. Az ember csak 1 helyen tud egyszerre lenni.  Itt tapastalatb�l besz�lek.  Voltak id�k, amikor mindig �ton voltunk, voltak olyan napok, amikor 3 ad�s is volt m�s helyen egy nap �s azt nem lehet mindig kib�rni. �s nem lehet �r�kk� azt csin�lni. Valamikor j�n az id�pont, amikor eld�l, hogy hol is van az embernek a f� helye �s a t�bbi orsz�gban h�tt�rbe szorul az ember. Ez �gy van.

M: Thomas; kit v�lasztott�l volna 1.-nek a Grand Prix-en?

T:  A sv�deket nagyon j�nak tartottam.

M: Naja, N�metorsz�gban 20. helyezett, fed�t r�, ne is besz�lj�nk r�la.

T: Nem, azt �gy kell felfogni: 42 orsz�g vesz r�szt, �s a 20. helyez�ssel az els� 50 %-ban vagyunk benne.