Thomas Anders Hírek : Volle Kanne - ZDF: május 19. 9.05 - a riport fordítása 1.rész
Volle Kanne - ZDF: május 19. 9.05 - a riport fordítása 1.rész
M - riporter
T - Thomas
S- Sandra
M: Jó reggelt Kedves Nézőink! Jó reggelt Sandra, jó reggelt Thomas, nagyon örülök, hogy itt vagytok! „The night is still young“: van egy kis kellemes zenei élményem az új közös dalotokról!
T: Ebböl egy nagy lesz majd!
M: Egy nagy? Nagyon jó! És még egy nagyon fontos dolog; itt ül valaki az asztalnál, akinek tegnap szülinapja volt. Mert én itt voltam és nem ünnepeltem...Sandra, boldog szülinapot!
S: Köszönöm szépen.
M: ...utólag, tessék, rajtad keresztül adom át (átadja a virágot Thomason keresztül a Sandranak)
T: Tessék...
M: Tessék, tőlünk...
S: köszönöm szepen
M: Richard, tudsz énekelni is?
R: Igen, szépen
M: Tökéletes, nagyon jó!
Mindenki elénekli a Happy Birthday - t és tapsolnak...
S: Hu, teljesen zavarba jöttem, köszönöm szépen
M: Nagyon nagyon szívesen. Hozunk mindjárt egy vázát, addig tedd nyugodtan az asztalra a virágot. Milyen szép hogy ma reggel itt vagytok! Tegnap Ibizábol ma reggelre extra gyorsan iderepültetek, vagy amúgyis itt voltatok Németországban?
S: Nem, én tegnap amúgyis itt voltam és természetesen nagyon örültem az itteni meghívásnak, ma reggel, és most itt vagyok
M: És hogy nézett ki a közös szülinap ünneplés? Együtt voltatok?
T: Nem ünnepeltünk együtt, mert Sandra Észak - Németországban volt, fellépése volt, én pedig Koblenzböl jövök, és mivel tudtuk………..öööö………….egyszerüen meg volt a veszélye annak, ha tegnap sokáig együtt ünnepeltünk volna, ma reggel nem jöttünk volna pontosan...
S: Igaz
T: És ezért inkább ezt a szabályt vettük figyelembe....
M: Nagyon jó, ennek így kell lennie. Mint mondtuk, a közös dalotok május 8-án megjelent. Azóta ennek megfelelően Nektek is van egy kellemes zenei élményetek az új énekről, igaz?
S: Természetesen, igaz, a kezdetektől fogva.
T: Természetesen, tavaly nyár óta ismerjük ezt a dalt. Tavaly nyáron vettük fel Sandrával a dalt, és amikor a vegső fázisba ér; például videoklip és TV-s fellépések és hasonlók, akkor örülünk, hogy az embereknek tetszik és szeretik...
M: persze, hogy tetszik nekik... Egy dolgot szeretnék még; gratulálok az Euróvíziós premierhez, nagyon jó volt! 100 millió ember látott, vagy...? Milyen érzés 100 millió ember elött mondani; „twelwe points go to“
T: Fel sem lehet fogni. Teljesen mindegy, hogy az 100 millió vagy 10 millió, az tök mindegy. Az egyetlen nehézség az, illetve nekem az volt, hogy fülsüketítöen hangos volt! Az egyik fülemben fülhallgató volt, amin az embereket Moszkvából hallottam, és mögötte meg az irtó hangos zajt meg a nagyon jó hangulatot a hamburgi térről ahonnan közvetítettünk, és ezt mind koordinalni kellett. Én csak arra gondoltam, hogy nekem az időzítésnél kell maradnom; ennyi meg annyi másodperc...
M: Ja, itt nekünk is kell a másodpercekre figyelni és idöziteni, azt te is nagyon jol tudod, ugye?
T: O.k. igen, tartom a számat...
M: Mindjárt folytatjuk a beszélgetést, Önök ismerik a telefonszámunkat… meg az emailcímet (ott van a képernyőn alul narancssárga csíkon) ezeken kérdezhetnek Sandrától és Thomastól...
Grand Prix
M: A mai vendégeink Sandra és Thomas. "The night is still young" az új dalotok címe. Mi is mindjárt énekeljük es belenézünk az újságba. Ibizán találkoztunk. Ezt a címet láthatjuk az újság címlapján: “Raab soll Grankd Prix retten”(Raab-nak kell a Grand Prix-et megmentenie), ez még mindig aktuális téma? Mi a kettőtök véleménye erről?
(Megjegyzés: Stefan Raab: egy nagyon népszerű német humorista - műsorvezető )
T: Naja, Stefan már bebizonyította hogy Ő tud valamit. Benne volt a Top 10-ben.
M: Sandra, Neked mi a véleményed? A Grand Prix egy olyan műsor amit szívesen nézel? A Grand Prix egy olyan esemény, amin mint művész szívesen részt veszel?
S: Őszintén szólva, az egy valami, amit az utóbbi években egyáltalán nem csináltam, mert az olyan szar; az összes kosztüm és az összes ember, amilyen erőltetetten viselkednek... meg az egész mindenség a Grand Prix körül, szörnyű!!!! De ezalkalommal belenéztem, mert tudtam, hogy ezalkalommal az oroszok valamit kitaláltak, 40 millió felett, ahogy hallottam...
T és M: Őrület!!!!
S: ....ha valaki ennyit invesztál egy színpadba, akkor természetesen mindenki érdeklődik. Nagyon érdekes volt, én nem láttam 100 % mindent, csak egy részt, hogy Stefan Raab műsort vezetett, de magát a műsort alig láttam, csak részleteket belőle, és természetesen szenzaciós volt... De engem illet, sosem tudtam volna elképzelni, hogy én ott fellépnék, mert ez egyáltalán nem az én világom.
M: Igen, ez ízlés kérdése. Ha a következő évben megint jön, Stefan Raab-bal, akkor hagyjuk magunkat meglepni...
T: Naja, mondjuk úgy, hogy én gyanítom, hogy a sok norvég már éjjel elkezd egy hangárt építeni...
Ibiza
M: Ti ketten Ibizán találkoztatok, erről beszélünk mindjárt részletesen. Ott találkoztunk Veletek, ahol a közös dal ötlete keletkezett és a dal videója készült, mindjárt megnézzük a képeket. Thomas; visszavágysz oda?
T: Igen, és a meleget is szeretem...
M: Mindjárt jön ide Németországba is a nyár. Azt meg kell hagyni, az ember szívesen maradna hosszabb ideig is, a héten is 30 fok van. Sandra; visszarepülsz ezen a héten?
S: Holnap
M: Ez azt jelenti, hogy a hozzátartozók foglalkoznak a házzal?
S: Igen.
M: Most pont láttuk a hajót, és kicsit nevettünk, van rajta egy név... Rá van esetleg írva, hogy "Sandra"?
S: Nem, nem, nem!!!!!
M: Akkor inkognítóban vagy ott?
S: Igen, természetesen
M: Az is kell
S: Igen
M: Ha az ember megnézi a dolgot, sok ember számára, akik nem abban az áloméletben élnek, hogy zenészek és ezzel keresnek pénzt, lehet ezt a fajta életet egy szép életnek nevezni (attól eltekintve, hogy sokat kell dolgozni), mert az embernek van egy hajója, amivel át lehet hajókázni barátokkal, piknikezni Formenterára?
T: Ezek mind klisék. Na o.k. Sandra Ibizán lakik...
S: ...És ott dolgozom!!!!
T: Pontosan, Te ott dolgozol... Egy ilyen hajót birtokolni; sokaktól irigyen nézik. De arra is kell gondolni, hogy mi nagyon nagyon sokat és keményen dolgozunk és mi több éve sikeresek vagyunk. Sandra már 12 évesen elkezdte. Ezt sokan nem látják, ha az ember már 12 évesen el kezdett dolgozni, csak azt látják, ha valaki már sikeres és egy hajót vesz maganak, és az életszínvonalát. Ezért Sandrának meg nekem nem kell hogy rossz legyen a lekliismerete, mi ezért megdolgoztunk és a munkát senki nem vette le a vállunkról.
M: Igen, miért is ne, ha én is ott élnék, én is tuti vennék egy vitorláshajót. Mert az olyan jó!!!! És ott a víz....
S: Igen, ott a víz...
T: Igen, és Formentera - ig úszni egy kicsit messze lenne...
AJÁNLOM AZ OLDALT
